復活

仕事が一段落したので、
このブログは復活します。016.gif
[PR]
# by sishujiaafu | 2009-08-05 00:58 | 点点滴滴/日記

今年の目標

毎年その年の目標を書いていますが、
ほとんど実現せずに終わっていました。
昨年は通訳案内士試験の合格をと目標に掲げていましたが、
結果は歴史、地理と一般常識の三科目を受けて、
地理だけ合格しました。
今年再度うけるかどうかすこし迷っています。

今年の目標は翻訳レベルアップという漠然としたものです。
これから徐々に具体化にしていきたいと思っています。

後、ミミの中国語も本格的に教えていきたいですが、
これも課題が山積みです。

とにかく忙しい一年になることは間違いないですが、
忙しさにかまけて、何もせずに終わってしまうことのないように心がけるのは今年の最大の目標かもしれません。
[PR]
# by sishujiaafu | 2009-01-03 01:16 | 点点滴滴/日記

新年快楽

d0017557_0164066.jpg

[PR]
# by sishujiaafu | 2009-01-02 00:13 | 点点滴滴/日記

最近のみみ

ちょっとお姉ちゃんになりました。

(従兄弟と一緒)
d0017557_105328.jpg

[PR]
# by sishujiaafu | 2008-12-20 01:00 | 数码宝宝/写真

近況報告

12月に入ってから、昼間は物理的にブログが閲覧できなくなりました。
(理由は聞かないで下さい。)
従って、あまり更新できなくなります。
やめようかとも思いましたが、せっかくここまで続けてきたから、
やっぱり頑張って続けよう、あまり更新できなくでも。。。。

11月末に引越しをして、最近やっと落ち着きました。
新居の住み心地も良く、精神的に少し余裕が出来ましたが、
時間的には相変わらず、余裕がないですT_T

来年働く時間を少し短縮しようと考えていますが、
どうなることやら。。。

先週末、激込みのルミナリエに行って来ました。
元町から会場まで約2時間!
とってもきれいでしたが、もう二度といきたくないです。

一眼レフの画像は本当にきれい。

d0017557_0364555.jpg
d0017557_0365465.jpg

d0017557_112593.jpg

[PR]
# by sishujiaafu | 2008-12-20 00:36 | 点点滴滴/日記

搬家

やっと日曜日(仏滅の16日)に引越ししました。
大変の一言です。
引越し当日に小物がまだ箱詰めができていなくて、
もう何も考えられずにとにかく箱に入れて、運んでもらいましたが、
結局何をどこに入れたかはわからず、今物を探すのに四苦八苦しています。
前の家も掃除していなくて、おまけに手をやけどしてしまって、
もう引越しはいやです。当分落ち着きそうにありません。

引越しの出費も意外なところで重なってしまいました。
エアコン取り付けの材料費(パイプなど)だけでなんと35000円もしました、
いくら銅が高いからとはいえ、ちょっと高すぎです。
幸いにキッチンの蛇口は以前のとまったく同じなので、
食洗機はそのまま取り付けることが出来ました。

一眼レフを買って、今年こそ紅葉を撮りにいこうと心に決めていたのに、
行けそうにありません......
[PR]
# by sishujiaafu | 2008-11-19 21:35 | 点点滴滴/日記

找房子

先月からそろそろ引っ越そうと決め、物件を探し始めました。
まず、不動産屋のHPで探して、気に入った物件があれば、
住所と物件の外観写真を手がかりに、google mapのストリートビュー
機能を利用して、実際マンションの周りを見に行ったりしたけれど、
なかなかいいなぁと思うものはなかった。

そこで偶然にネットで「特優賃」のことを知り、今年いっぱいまで
子育てとくとくキャンペーンをやっていることもあって、かなりお得、
しかもとてもいい物件があって、早速申し込みました。
週末に特優賃の部屋を見てから、不動産屋にも行きました。
予算の関係もあって、やっぱり予算内に特優賃の物件以上のものが
見つかりませんでしたので、早速特優賃の契約手続きに入りましたが、
それがとにかく面倒で、いろんなものを提出しないといけません。
しかも審査期間は2週間ほどかかります。なんでそんなにかかるんだろう。待つしかないです。。。。

引越しは大変だけど、やっぱり楽しみ^-^。
[PR]
# by sishujiaafu | 2008-11-05 20:41 | 点点滴滴/日記

公園

d0017557_2454730.jpg
d0017557_2455517.jpg
d0017557_246226.jpg
d0017557_2465375.jpg
d0017557_247710.jpg

[PR]
# by sishujiaafu | 2008-10-26 02:47 | 数码宝宝/写真

念願の一眼レフ!!!!!

昨日、念願の一眼レフカメラが届きました。
本当にうれしくて、久しぶりにドキドキしました。

一眼レフを買おうと決めた時、ずっとキャノンかオリンパスで悩んでいましたが、実際手に取って見ると、自分の手に合ってないような気がして、あきらめようと思いましたが、すぐ近くにニコンがあって、なんとなく見てみたら、とても気に入りました。でも、子どもと一緒だったので、全然ゆっくり考えられず、とりあえずパンフを持って帰りました。

その晩、ネットでいろいろ探してみて、やっぱりニコンだなぁと思い、ニコンのD60 ダブルズームキットをネットで購入しました。
昨日、そのカメラが届きました。軽くて、おもちゃみたいです。
そのまま使えませんので、最低限のSDカードとバックなどをネットで買い揃えました。カメラバックはf64にしました、少々高いですが、デザインはとてもかわいいから、頑張りました。

週末に使えたらうれしいです。
子どもが小さいと通販は本当に便利です。
[PR]
# by sishujiaafu | 2008-10-22 22:33 | 点点滴滴/日記

通訳養成スクール(2)

先週末に通訳養成学校(インタ)からレベルテストの成績と
申し込み用紙が送られて来ましたけど、
書類自体も、その後の事務の対応にもなかなか納得いかず、
残念ですが、結局今回は見送ることにしました。
来年機会があれば、他の学校とかも見てみたいと思います。
[PR]
# by sishujiaafu | 2008-10-10 14:14 | 仕事


在宅中国語翻訳者の日々


by sishujiaafu

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

フォロー中のブログ

中国語大好き!―我熱愛漢語!
花うさぎ へろへろ翻訳人生
Photocards w...
在日中国人女性の随筆  
中国語翻訳用語
Sweet Days*
月のたより
中国語であそぼう(中文娃哈哈)
フリーランス中国語翻訳者...

最新の記事

文字化けのような翻訳
at 2012-01-29 19:33
回顾2011年-夏天
at 2012-01-18 12:21
2011年まとめ
at 2012-01-05 22:56
新年快楽
at 2012-01-04 02:16
花見は欠かせない
at 2011-04-22 17:15

@阿福@
阿福’ ALBUM
収蔵時光
阿福新浪博客

@友達--子育て@
子育て情報ネット
无忧年华
こりんごの日記帳


@友達--趣味@
seasoner's Blog
waiwai's blog
山茱萸树下
東京日和

@翻訳・通訳
中国語通訳の手帖

@本@
青空書庫

@博友@
酸甜苦辣的生活

子育ての合間に中国的生活


@留言方法@
1,点击右下方的「comments」。
2,「名前」:随便填一个昵称。
3,框内留言。
悄悄话在「非公開コメント」前打勾。
4,「削除用パスワード設定」:随便填一个密码。
5,最后点击「送信」。

最新のトラックバック

不知不觉
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不在其位,不谋其政
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不伦不类
from 学習成語 ★A to Z★
楽しみながら交流を深める..
from 豊中中国文化交流会
交流会関連のBlogを開..
from 東アジアンスタイルの生活雑貨

検索

カテゴリ

点点滴滴/日記
数码宝宝/写真
写真日記
仕事

料理/離乳食
子育て/育儿经
休闲/癒し
中国語&日本語
国際結婚
収蔵
体检结果
孕妇装
里帰り
保育所
女为悦己者容
バイリンガル子育て
イベント
アレルギー
家事

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧