<   2006年 05月 ( 11 )   > この月の画像一覧

発疹3日目

d0017557_21134842.jpg発疹がうそのように引きました。3日目になって、顔の方は完全に引いたが、手と足の方はまだ少し残っています。

皆さんが心配してくれて、ありがとうございました。
おかけ様で、もうほぼ回復しました♪
[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-24 21:13 | 子育て/育儿经

発疹二日目

d0017557_1361385.jpg発疹はほとんど引いていないです。痒くないようですが、かわいそうで。。。。。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-23 23:22 | 子育て/育儿经

突発性発疹

d0017557_2312473.jpg
昨日の晩に熱が少し下がり、発疹っぽいものが出てきて、今朝になると、
熱は完全に下がったのですが、発疹が。。。とにかくすごいです。
写真はお昼過ぎに撮ったもので、夜になると、更にひどくなりました。
ほぼ全身が真っ赤に腫れているような感じ。。。
結構びっくりしてしまう。。。。


突発性発疹について

●原因
 ヒトヘルペスウィルス6というウイルスが原因です.ヒトヘルペスウィルス7というウイルスも突発性発疹と同様の症状をおこすことが知られており,このため「突発性発疹に2回かかる」ということも稀にあります.1年を通じて同じようにみられ,比較的強い感染症なのですが感染経路はよくわかっていない面もあり,子どもどうしでうつることは稀です.ほとんどの子どもが1歳過ぎまでにはかかってしまうポピュラーな病気です.

●症状

 生後4~5か月~12か月くらいに多くみられます.突然38~40℃の熱を出して2~4日続きます.咳や鼻水はなく,熱のわりに機嫌はあまり悪くないというのも特徴です.熱が下がった日か次の日に全身に発疹が出てはじめて診断がつきます.発疹は2日位で消えてあとは残りません.かゆみもありません.

●治療

 特別な治療はありません.熱冷ましの坐薬を使いながら様子を見るのが普通です.他の病気のことを考えて抗生物質を使う場合もありますが,診断がつけば合併症がない限り中止します.

●予防

 予防接種などの予防法はありません.

●治った後の注意

 突発性発疹の後は一時的に免疫機能が少し低下していることが最近わかってきました.1か月間は生ワクチンの予防接種は受けないほうが良いでしょう


本当に早くポリオを済ませてよかったです。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-22 23:22 | 子育て/育儿经

発熱&救急センター

昨日、一度も病気になったことがないと言ってたのに、
今日(18日)の昼過ぎくらい、ミミが急に発熱しました。
38度前後ですが、機嫌は悪くないから、義姉からいろいろアドバイスをもらいながら、
家で様子をみることにしました。
はじめてのことだから、かなり心配だったけど、ホッとする部分もありました。
子どもの病気にすぐ気づかなかったらどうしようと、不安に思ったこともありました。

******昨日はここまで********

19日

今日の夕方までずっと微熱だったのに、9時くらいになると、38.7にあがってしまいました。
明らかに元気がなさそうになって、これはやっぱり病院にいった方がいいと思って、
主人が飲み会(本人は送別会って言ってるけど。。。)で不在でしたので、義姉に電話してから、タクシーを呼んで、急いで近くの救急センターに駆けつけました。
病院に着いたら、39度も超えてました。
診察は5分ほどで終わって、ポリオor健診のときに風邪菌をもらったかもしれないとのことでした。薬(解熱剤、抗生物質、風邪薬)をもらって、タクシーで帰宅。
玄関で急いで帰ってきた主人とばったり。。。。。

帰ってきてから、薬も飲まずに寝てしまって。。。。
明日、熱が下がるように。。。。。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-19 01:32 | 子育て/育儿经

予防接種&9ヶ月健診

昨日、ポリオの予防接種、今日、9ヶ月健診に行ってきました。
9ヶ月健診は普通はがきが来てからいくのですが、来月に一時帰国するので、
今日行ってきました。
健診は、3ヶ月、6ヶ月、9ヶ月、1歳半の健診が一緒になってて、結構混みあってました。

いろいろなことがあって、少し遅めに行ったら、受付の女性がミミの台帳を見つけられなくて、
昨日予約したのに。。。と思いつつ、
かなりの時間待たされて、挙句の果てに新しいのを作るかっていわれた。
今までの分はどうなるのよ、なくしてもいいもんなのかって思ったが、
もう一度探してもらったら、16年生まれの台帳に紛れていたそうです。
まったく悪びれた様子もなく、「私はここのものじゃないですよ、ははは」って
済まされた。


体重:7740g
身長:68.8cm
頭囲:45.3cm

体重は少し少なめですが、心配するほどではないそうです。
生活リズムも確定しつつ、離乳食も3回で順調に進んでいます



健診は無事に終わって、問題なしです。
生まれてから9ヶ月になって、一度も病気せず、いつもご機嫌で、
本当にありがたいです。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-17 00:09 | 子育て/育儿经

クールビズ

クールビズは中国語では「清涼商務」、「涼装運動」と訳されているようです。
チーム・マイナス6」の定訳はまだ見たことありませんが、中国の役所名や組織名風に訳すなら、「減六工作」、「減六委」、「減六組委会」などになるかもしれません。
ビジネスと中国語と私より

「減六委」って、本当にぴったりかもしれないです。すごいです、
全然思いつきませんでした。

ちなみに通訳ガイド案内業試験の日程は次の通りになっています。


●2006年度の試験日程

試験願書 配布: 5月22日(月)~6月23日(金)
試験願書 受付: 5月22日(月)~6月23日(金)(必着)
第1次筆記試験: 9月3日(日)
午前:筆記試験(外国語についての筆記試験)(記述式)
午後:筆記試験(日本語による筆記試験)(マークシート方式)
第1次筆記試験合格発表: 11月17日(金)
第2次口述試験: 12月3日(日)[英語]
       12月10日(日)[英語以外の外国語]
最終合格発表:  2月9日(金)


最近、エキサイトBLOGは夜になると、かなり遅い、やっぱりユーザーが多いから?
[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-16 00:03 | 中国語&日本語

雨の一日

今朝、外を覗くと、鬱陶しい雨が降っています。
予定していた姫路城北のシロトピア公園で行われている姫路クラフトアートフェアに
行くかどうかかなり迷ったけど、結局みみを義母と義姉に預けて、
一人でいくことにしました。


軽い気持ちで行ったのですが、可愛いものがいっぱいで、散財してしまいました。
今日ゲットした小物は後日に披露することにして、
前から撮りたかった雨の写真は、たくさん撮れて、本当に幸せな一日でした。
ミミの世話をしてくれた義母と義姉に感謝しないと。。。。

(うぇんさん、ありがとう!)


**************************************************
这个季节的新绿真的是让人动心,雨中的新绿不仅让人动心,
而且浪漫之极,走在新绿的长廊里,即便鞋子里进满了水,
又有何妨呢?
**************************************************
d0017557_0274781.jpg
d0017557_0281420.jpg

d0017557_0293514.jpg
d0017557_0312699.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-14 00:13 | 点点滴滴/日記

雨の記憶

雨が激しく降り続いている。。。。


d0017557_15613.jpg



屋上にて
[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-10 23:28 | 写真日記

ベビーカー上のイナバウアー

d0017557_22522050.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-09 22:52

ゴールデンウイーク

この連休に主人の実家に戻り、大勢のいとこ達と会うことができて、
かなりの賑わい振りでした。
休日は子どもの休日だけど、親の休日じゃないかもしれない、
会社に行く時よりも疲れたりして。。。。
d0017557_23284563.jpg


後3人が写真に納まらなかったです、矢印のところにミミがいる

みみに一番年の近いいとことの写真
d0017557_23313671.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-05-06 23:32 | 点点滴滴/日記


在宅中国語翻訳者の日々


by sishujiaafu

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

フォロー中のブログ

中国語大好き!―我熱愛漢語!
花うさぎ へろへろ翻訳人生
Photocards w...
在日中国人女性の随筆  
中国語翻訳用語
Sweet Days*
月のたより
中国語であそぼう(中文娃哈哈)
フリーランス中国語翻訳者...

最新の記事

文字化けのような翻訳
at 2012-01-29 19:33
回顾2011年-夏天
at 2012-01-18 12:21
2011年まとめ
at 2012-01-05 22:56
新年快楽
at 2012-01-04 02:16
花見は欠かせない
at 2011-04-22 17:15

@阿福@
阿福’ ALBUM
収蔵時光
阿福新浪博客

@友達--子育て@
子育て情報ネット
无忧年华
こりんごの日記帳


@友達--趣味@
seasoner's Blog
waiwai's blog
山茱萸树下
東京日和

@翻訳・通訳
中国語通訳の手帖

@本@
青空書庫

@博友@
酸甜苦辣的生活

子育ての合間に中国的生活


@留言方法@
1,点击右下方的「comments」。
2,「名前」:随便填一个昵称。
3,框内留言。
悄悄话在「非公開コメント」前打勾。
4,「削除用パスワード設定」:随便填一个密码。
5,最后点击「送信」。

最新のトラックバック

不知不觉
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不在其位,不谋其政
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不伦不类
from 学習成語 ★A to Z★
楽しみながら交流を深める..
from 豊中中国文化交流会
交流会関連のBlogを開..
from 東アジアンスタイルの生活雑貨

検索

カテゴリ

点点滴滴/日記
数码宝宝/写真
写真日記
仕事

料理/離乳食
子育て/育儿经
休闲/癒し
中国語&日本語
国際結婚
収蔵
体检结果
孕妇装
里帰り
保育所
女为悦己者容
バイリンガル子育て
イベント
アレルギー
家事

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧