<   2006年 03月 ( 15 )   > この月の画像一覧

奥の細道

奥の細道―マンガ日本の古典 (25) 中公文庫
矢口 高雄 / 中央公論新社
ISBN : 4122038170

月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり。素敵な響き。。。。
2冊目のマンガです。読んでみると意外に面白かったです。
中国の古典も好きですが、初めて触れる日本の古典も好きになりそう。

日本に来て、いろいろなところに遊びに来ました。
恥ずかしいですが、日本の歴史もあまり知らなければ、
文学も知らないので、いろいろ歴史や文学の跡地に行っても、
つまらないと思うことはしばしばでした。
旅を面白くするにも読書が必要かもしれないですね。

日本語:
1.読んでみると意外と面白かった
2.読んでみると意外に面白かった

この二つとも正しいですか?意味は同じですか?
あまり理解せずに使っています。。。。。
どなたが教えてください
[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-29 18:49 |

花見

今日、近くの公園にぶち花見をしてきました。
ほんのわずかしか咲いていなかったが、
人も少なくて、写真が撮りやすかったです。
この桜の季節、一番好きな景色は花吹雪、
その次は5分咲きです。
この週末は満開になりそうだけど。。。
雨がなければいいですが。。。。

今日の写真
d0017557_159333.jpg


もっと写真をみる
[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-27 23:07 | 数码宝宝/写真

情有独钟

今日、ママ友達とお茶に行って来ました。
話が弾んで、楽しかった。あっという間に時間が過ぎて、
久しぶりの中国茶の写真を撮るのも忘れてしまった。
昨日撮った写真を載せます。

中国茶はやっぱりいいです。
素敵なお店と、素敵なオーナーさん、
お茶の香りと可愛くて小さい茶壷で本当にほっとした気分になれます。
子育て真っ最中のお母さんには贅沢な一時です。

d0017557_1564827.jpg


ミミの写真はこちら
[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-24 18:38 | 写真日記

子ども向けの本

伊豆の踊子・風立ちぬ
川端 康成 堀 辰雄 / 講談社
今年の目標の一つに1ヶ月2冊の本を読むことを掲げているが、
実際に本を開くと、知らない単語と読めない漢字がたくさん出てきて、挫折しそう。。。そんなときに、図書館で子ども向けの本棚を発見した。このポケット日本文学館シリーズはほとんどの漢字にひらがなをつけていて、単語の注釈も詳しい。結構勉強になります。一冊ずつ読んでいこうと思っています。


徒然草―マンガ日本の古典〈17〉
バロン吉元 / 中央公論新社

マンガで読むと、楽しくて、しかもあっという間に読めてしまう。本もやっぱり楽しく読まなくちゃ。。。言い訳だったり^_^;。。。。。



ぼく、半分日本人―父さんは中国残留孤児
中 繁彦 北島 新平 / 岩崎書店

たまたま目に留まったから、借りて読んでみた。未だ途中ですけど、少し悲しい物語り。アイデンティティーのことを考えさせられた。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-23 22:10 |

散歩道

d0017557_1572098.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-22 17:36 | 写真日記

お散歩

今日、久しぶりに晴れて、家族三人と主人の友達で一緒に近くのある大学のキャンパスへ散歩に出かけました。私の留学先はかなり田舎の国立大学だったから、町の中の私立大学のキャンパスを見ると、うらやましく思いました。
あっちこっち花も綺麗に咲いて、気持ちがよかったです。


日本語の難しいところ

1.家族三人と主人の友達 と 一緒に遊びにいきました  ×△?
2.家族三人と主人の友達 が 一緒に遊びに行きました  ×
3.家族三人と主人の友達 で 一緒に遊びに行きました  ○

1はなんとなくわかるような気がしますが、
2と3については、 は確かにちょっとおかしいですが、 が来るのがよくわからないです。

難しい。。。。


d0017557_204687.jpg
d0017557_20575.jpg


もっとみる。。。。。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-21 22:07 | 数码宝宝/写真

今日の一枚

今日、図書館に本を返しに行ってきました。
本当に寒かった。。。。
帰りに、あるマンションの前で咲いているこの花を発見。。。

d0017557_154671.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-19 23:31 | 写真日記

予防接種--三種混合の3回目

一週間遅れで、三種混合の3回目を受けてきました。
いつも空いてる病院は、今日少し混みあっていました。
ミミはいつもの通りに泣かなかった、注射も慣れっこかも。。
今日もアンパンマンのポケットティッシュを渡されて、
今まで全く興味なかったのに、今日ずっと手放さなかった。
握ったままに寝てしまって、かなりのお気に入りみたい。

d0017557_221361.jpg


最近、ハイハイもできるようになり、すくすく成長しているが、
わが子の成長に素直に喜べない私がいる。
今は確かに外に出られないし、自分の時間も少ないけど、
可愛くて、見てるだけで癒される。。。
d0017557_222945.jpg
d0017557_223788.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-17 23:46 | 子育て/育儿经

昨日、市の子育て交流会に出かけました。
市の財政問題で、子育て交流会もこれで最後になります。
子育て交流会のおかけで、たくさんの友達ができ、
なくなるのはさびしい。。。。。

今日一日雨。
朝、歯医者に行き、
お昼に、コープの配達、それから郵便局員がきた。
一日過ぎました。。。。。

d0017557_1545836.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-16 18:39 | 写真日記

事故以来

事故の日の午後から、主人の実家の姫路に来ています。
保育所見学の帰りの事故だったから、
保育所のことで少々焦っている自分に何らかの警告だった
かもしれない。。。。?!

主人の実家に戻って、天気もよかったから、
義母さんと梅花祭に行ったり、お茶に行ったりして、のんびりしています。

来月、以前の会社の同期の結婚式に出るための洋服も揃うことができて、
充実した日々。明日、我が家に戻ります。  ↓義母とみみ

d0017557_233811.jpg


この数日に撮った写真
[PR]
by sishujiaafu | 2006-03-13 14:49 | 点点滴滴/日記


在宅中国語翻訳者の日々


by sishujiaafu

プロフィールを見る
画像一覧

フォロー中のブログ

中国語大好き!―我熱愛漢語!
花うさぎ へろへろ翻訳人生
Photocards w...
在日中国人女性の随筆  
中国語翻訳用語
Sweet Days*
月のたより
中国語であそぼう(中文娃哈哈)
フリーランス中国語翻訳者...

最新の記事

文字化けのような翻訳
at 2012-01-29 19:33
回顾2011年-夏天
at 2012-01-18 12:21
2011年まとめ
at 2012-01-05 22:56
新年快楽
at 2012-01-04 02:16
花見は欠かせない
at 2011-04-22 17:15

@阿福@
阿福’ ALBUM
収蔵時光
阿福新浪博客

@友達--子育て@
子育て情報ネット
无忧年华
こりんごの日記帳


@友達--趣味@
seasoner's Blog
waiwai's blog
山茱萸树下
東京日和

@翻訳・通訳
中国語通訳の手帖

@本@
青空書庫

@博友@
酸甜苦辣的生活

子育ての合間に中国的生活


@留言方法@
1,点击右下方的「comments」。
2,「名前」:随便填一个昵称。
3,框内留言。
悄悄话在「非公開コメント」前打勾。
4,「削除用パスワード設定」:随便填一个密码。
5,最后点击「送信」。

最新のトラックバック

不知不觉
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不在其位,不谋其政
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不伦不类
from 学習成語 ★A to Z★
楽しみながら交流を深める..
from 豊中中国文化交流会
交流会関連のBlogを開..
from 東アジアンスタイルの生活雑貨

検索

カテゴリ

点点滴滴/日記
数码宝宝/写真
写真日記
仕事

料理/離乳食
子育て/育儿经
休闲/癒し
中国語&日本語
国際結婚
収蔵
体检结果
孕妇装
里帰り
保育所
女为悦己者容
バイリンガル子育て
イベント
アレルギー
家事

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧