<   2005年 11月 ( 12 )   > この月の画像一覧

收藏---中日成语

以前看到的,不及时收藏,回头找不到了   

秋中初咽,忆离日匆匆,光阴何急?
奔波本是意中事,又哪堪难见易别。
今看残叶,两三风声,一片明月;
仗生平壮怀烈烈,麿十年长剑,心豪人杰
万里征程,区区笑马还越!
昆仑纵有千丈雪,我亦誓把昆仑截!

中日文对译(翻訳)--click
[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-18 18:22 | 収蔵

はな吸い器(鼻涕吸引装置)&水分補給

d0017557_1852445.jpg
本当に便利な世の中
今朝、みみの鼻が詰まってしまって、
いつも自然に出るようにしてるけど、
今日の鼻づまりはなんか苦しそうだったから、
夏に購入したこの「はなすいき」を思い出した。
使ってみると、なんと便利なツール!
手到擒来--

----------------------------------

如今真的是越来越方便,
今早咪咪同志的鼻子发生阻塞现象,
哼哼唧唧的听起来好像很难受
阿福夏天买的这个[鼻涕吸引装置]终于出动了,
用了一下,真是手到擒来。好用!!!(=-=)

----------------------------------
d0017557_1934525.jpg
乾燥してきて、みみに一日何回も水分補給しないといけない。
薄めたすりりんご


天气干燥,给宝宝补充水分
加水的苹果汁
[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-18 18:15 | 子育て/育儿经

親馬鹿

今日、友達に親馬鹿っていわれた。
親馬鹿に違いない、このBLOGの写真の数から見ても
確かに親馬鹿だ!
けど、親馬鹿は治らない!(^┰^;)ゞ

小さい頃、
よく「天皇皇,地皇皇,我家有个哭夜郎,过路君子吟三遍,一觉睡到大天光」
(こどもの夜泣きを直すまじない)
の貼り紙を目にした。だから、子どもは絶対夜泣きするもんだと思って、
妊婦時代から、どんなに泣かれても、大きい気持ちを持とう、もとうと
自分に言い聞かせてきたが、ミミが生まれてから、昼も夜もほとんど泣かず、
うちのこは絶対特別だと思った。

1ヶ月検診と3ヶ月検診と予防接種に行ってみると、泣く子は本当に少なかった。
今の時代はやっぱり栄養と環境もよくなってるからかもしれない。
うちの子は特別だなんて、ただの親馬鹿だった~(-.-;)y-~~~
[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-17 19:44 | 子育て/育儿经

100天的咪咪

咪咪100天,阿福吃蛋糕庆祝一下。嘿嘿嘿
d0017557_219169.jpg

d0017557_2192232.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-15 21:11 | 数码宝宝/写真

3个月体检

今天咪咪正好100天,100天的咪咪笑眯眯,今天带咪咪去体检

----------------------------------------------------------------
体重 6210
身高 60.3cm
头围 40.4cm
胸围 39.8cm
-----------------------------------------------------------------
[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-15 20:04 | 体检结果

老朋友

今天2位老朋友来看咪咪,这2位朋友算是阿福在日本最好的朋友了。
在各方面都给阿福不少的帮助。谢谢梁阿姨,季阿姨
d0017557_2024951.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-12 19:54 | 点点滴滴/日記

BCG(牛痘)



今天是BCG预防针的日子。あいにく雨だけど
早上,あいちゃんのパパとママが迎えに来てくれて、
一緒に保健所に行った。
かなりの行列だったから1時間もかかりました。
ほかのこどもの叫び声を聞いて、かなり心配したけど、
全く泣かず、驚いた~、お医者さんにも「君は強いね」って言われた、
本当に強いなのか、鈍感なのか、微妙かも~~
[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-11 16:29 | 点点滴滴/日記

肌の手入れ

d0017557_1595497.jpg
乾燥の季節がやってきた、阿福は超がつくほど乾燥肌。
今日、以前懸賞で当たった美顔器を思い出して、使ってみた、
とってもいい気持ち、エステ気分やわ~~、肌は少し潤った?!
今夜久しぶりに入浴剤を入れてお風呂に入ろう♪♪♪♪
[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-10 15:15 | 休闲/癒し

今日はじめて寝返りしました。
[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-09 15:07 | 子育て/育儿经

お散歩

5日ぶりに散歩してきました。奶奶が買ってくれたベストはとってもお似合い
散歩途中に安くて美味しいパン屋さんを発見、今日のおやつをゲット(=^-^=)
d0017557_16352010.jpg
d0017557_16353495.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2005-11-08 16:33 | 点点滴滴/日記


在宅中国語翻訳者の日々


by sishujiaafu

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

フォロー中のブログ

中国語大好き!―我熱愛漢語!
花うさぎ へろへろ翻訳人生
Photocards w...
在日中国人女性の随筆  
中国語翻訳用語
Sweet Days*
月のたより
中国語であそぼう(中文娃哈哈)
フリーランス中国語翻訳者...

最新の記事

文字化けのような翻訳
at 2012-01-29 19:33
回顾2011年-夏天
at 2012-01-18 12:21
2011年まとめ
at 2012-01-05 22:56
新年快楽
at 2012-01-04 02:16
花見は欠かせない
at 2011-04-22 17:15

@阿福@
阿福’ ALBUM
収蔵時光
阿福新浪博客

@友達--子育て@
子育て情報ネット
无忧年华
こりんごの日記帳


@友達--趣味@
seasoner's Blog
waiwai's blog
山茱萸树下
東京日和

@翻訳・通訳
中国語通訳の手帖

@本@
青空書庫

@博友@
酸甜苦辣的生活

子育ての合間に中国的生活


@留言方法@
1,点击右下方的「comments」。
2,「名前」:随便填一个昵称。
3,框内留言。
悄悄话在「非公開コメント」前打勾。
4,「削除用パスワード設定」:随便填一个密码。
5,最后点击「送信」。

最新のトラックバック

不知不觉
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不在其位,不谋其政
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不伦不类
from 学習成語 ★A to Z★
楽しみながら交流を深める..
from 豊中中国文化交流会
交流会関連のBlogを開..
from 東アジアンスタイルの生活雑貨

検索

カテゴリ

点点滴滴/日記
数码宝宝/写真
写真日記
仕事

料理/離乳食
子育て/育儿经
休闲/癒し
中国語&日本語
国際結婚
収蔵
体检结果
孕妇装
里帰り
保育所
女为悦己者容
バイリンガル子育て
イベント
アレルギー
家事

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧