カテゴリ:点点滴滴/日記( 103 )

2011年まとめ

あけまして、おめでとうございます。
結婚してから、毎年、お正月は 主人の実家で過ごしていましたが、
今年、いや、昨年の年末に息子は高熱を出して 、
やむを得ず初めて自宅でお正月を過ごすことにしました。

おせちもなく、静かで、すこし寂しいように思える正月でした。
夜更けに除夜の鐘が聞こえてきました。耳を澄ましてみると、本当にすぐ近くで鳴らしているのではないか。
こんな近くでお寺があったんだなぁとしみじみ思いました。
除夜の鐘を数えているうちに、昔友人たちと京都で除夜の鐘を聴いていたことを思い出し、
しばらく子供の寝顔を見ながら思い出に 浸ってしまいました。
心和む ひととき でした。こんなお正月もいいなあぁと心の底から思いました。

過ぎ去った1年は良くも悪くも、慌ただしい1年でした。
仕事は相変わらず程よく入ってきて、本当ありがたく思っています。
春に、姫路に引っ越してきて、とても親しくしていた友人がアメリカに帰り、とても寂しかったです。
震災の時、姫路は遠く離れていますが、心が落ち着かない日々を過ごしました。
夏に故郷の蘭州に帰り、十数年ぶりに同窓会を開き、懐かしい顔を見て、
楽しかった思い出と感慨深かった思い出がよみがえってきました。
一方、老いていく父母を見て 、心は穏やかになれませんでした。
秋はススキを見に行ったり、もみじを見に行ったり、楽しかった思い出と、
幼稚園の駐車場で車をあてられたのに、なぜか「自分の勘違い」となってしまった悲しい思い出があります。

最後に、昨年の翻訳料不払いの件、今月でつい時効になってしまいます。
相手の会社はなくなり、本人も行方知れずになってしまったので、法的措置を取れなくなりました。残念!

新年早々に初詣で「凶」を引いてしまった私ですが、今年はいい年になりますように!!!!
[PR]
by sishujiaafu | 2012-01-05 22:56 | 点点滴滴/日記

新年快楽

明けましておめでとうございます。
みなさんにとって良い年となりますように。

ブログのタイトルを変えて、再開します。
あまり更新できないかもしれないですが、
何とか続けて行こうと思います。
[PR]
by sishujiaafu | 2012-01-04 02:16 | 点点滴滴/日記

恐怖の足音

一昨日から急に鼻がグズグズしてきました002.gif
ネットで調べてみると、なんと!花粉が既に飛んでいるそうです。
昨年の鼻づまりを思い出すと、恐怖以外何者でもないです。
あ~~~、春の足音、いや、恐怖の足音が近づいてきています。
今は臨戦状態、武器がほしい。。。。。。008.gif

花粉の恐怖と戦いながら、大きい仕事が舞い込んできて、早くも仕事再開してしまいました。066.gif
[PR]
by sishujiaafu | 2010-02-25 15:13 | 点点滴滴/日記

しばらくお休み

明日、出産のため入院します。
しばらくブログを更新できません。

ちょっと早いですが
Merry X'Max & Happy New Year
[PR]
by sishujiaafu | 2009-12-09 15:23 | 点点滴滴/日記

新生活

2週間前に姫路に引っ越し、新しい町での新生活がいよいよスタートしました。
今度借りたマンションは姫路城の近くにあるため、毎日自転車でお城の周りを子連れでサイクリングして楽しんでいます。
8月に在宅の仕事を含め、すべての仕事を一旦やめ、
ミミと二人でのんびりとした時間を送っています(お父さんは相変わらず忙しい毎日....)。

仕事と無縁の生活は思った以上に楽しいですが、このような日々も来月でおしまいです。

まったり散歩道の写真です。



d0017557_23381796.jpg
d0017557_23383151.jpg
d0017557_23384824.jpg
d0017557_2339386.jpg
d0017557_23392147.jpg

d0017557_2353460.jpg
d0017557_23531884.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2009-11-09 23:40 | 点点滴滴/日記

復活

仕事が一段落したので、
このブログは復活します。016.gif
[PR]
by sishujiaafu | 2009-08-05 00:58 | 点点滴滴/日記

今年の目標

毎年その年の目標を書いていますが、
ほとんど実現せずに終わっていました。
昨年は通訳案内士試験の合格をと目標に掲げていましたが、
結果は歴史、地理と一般常識の三科目を受けて、
地理だけ合格しました。
今年再度うけるかどうかすこし迷っています。

今年の目標は翻訳レベルアップという漠然としたものです。
これから徐々に具体化にしていきたいと思っています。

後、ミミの中国語も本格的に教えていきたいですが、
これも課題が山積みです。

とにかく忙しい一年になることは間違いないですが、
忙しさにかまけて、何もせずに終わってしまうことのないように心がけるのは今年の最大の目標かもしれません。
[PR]
by sishujiaafu | 2009-01-03 01:16 | 点点滴滴/日記

新年快楽

d0017557_0164066.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2009-01-02 00:13 | 点点滴滴/日記

近況報告

12月に入ってから、昼間は物理的にブログが閲覧できなくなりました。
(理由は聞かないで下さい。)
従って、あまり更新できなくなります。
やめようかとも思いましたが、せっかくここまで続けてきたから、
やっぱり頑張って続けよう、あまり更新できなくでも。。。。

11月末に引越しをして、最近やっと落ち着きました。
新居の住み心地も良く、精神的に少し余裕が出来ましたが、
時間的には相変わらず、余裕がないですT_T

来年働く時間を少し短縮しようと考えていますが、
どうなることやら。。。

先週末、激込みのルミナリエに行って来ました。
元町から会場まで約2時間!
とってもきれいでしたが、もう二度といきたくないです。

一眼レフの画像は本当にきれい。

d0017557_0364555.jpg
d0017557_0365465.jpg

d0017557_112593.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2008-12-20 00:36 | 点点滴滴/日記

搬家

やっと日曜日(仏滅の16日)に引越ししました。
大変の一言です。
引越し当日に小物がまだ箱詰めができていなくて、
もう何も考えられずにとにかく箱に入れて、運んでもらいましたが、
結局何をどこに入れたかはわからず、今物を探すのに四苦八苦しています。
前の家も掃除していなくて、おまけに手をやけどしてしまって、
もう引越しはいやです。当分落ち着きそうにありません。

引越しの出費も意外なところで重なってしまいました。
エアコン取り付けの材料費(パイプなど)だけでなんと35000円もしました、
いくら銅が高いからとはいえ、ちょっと高すぎです。
幸いにキッチンの蛇口は以前のとまったく同じなので、
食洗機はそのまま取り付けることが出来ました。

一眼レフを買って、今年こそ紅葉を撮りにいこうと心に決めていたのに、
行けそうにありません......
[PR]
by sishujiaafu | 2008-11-19 21:35 | 点点滴滴/日記


在宅中国語翻訳者の日々


by sishujiaafu

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

フォロー中のブログ

中国語大好き!―我熱愛漢語!
花うさぎ へろへろ翻訳人生
Photocards w...
在日中国人女性の随筆  
中国語翻訳用語
Sweet Days*
月のたより
中国語であそぼう(中文娃哈哈)
フリーランス中国語翻訳者...

最新の記事

文字化けのような翻訳
at 2012-01-29 19:33
回顾2011年-夏天
at 2012-01-18 12:21
2011年まとめ
at 2012-01-05 22:56
新年快楽
at 2012-01-04 02:16
花見は欠かせない
at 2011-04-22 17:15

@阿福@
阿福’ ALBUM
収蔵時光
阿福新浪博客

@友達--子育て@
子育て情報ネット
无忧年华
こりんごの日記帳


@友達--趣味@
seasoner's Blog
waiwai's blog
山茱萸树下
東京日和

@翻訳・通訳
中国語通訳の手帖

@本@
青空書庫

@博友@
酸甜苦辣的生活

子育ての合間に中国的生活


@留言方法@
1,点击右下方的「comments」。
2,「名前」:随便填一个昵称。
3,框内留言。
悄悄话在「非公開コメント」前打勾。
4,「削除用パスワード設定」:随便填一个密码。
5,最后点击「送信」。

最新のトラックバック

不知不觉
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不在其位,不谋其政
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不伦不类
from 学習成語 ★A to Z★
楽しみながら交流を深める..
from 豊中中国文化交流会
交流会関連のBlogを開..
from 東アジアンスタイルの生活雑貨

検索

カテゴリ

点点滴滴/日記
数码宝宝/写真
写真日記
仕事

料理/離乳食
子育て/育儿经
休闲/癒し
中国語&日本語
国際結婚
収蔵
体检结果
孕妇装
里帰り
保育所
女为悦己者容
バイリンガル子育て
イベント
アレルギー
家事

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧