カテゴリ:里帰り( 18 )

回顾2011年-夏天

去年后半年没有再耕耘这个博客,忙是一个原因,主要估计还是情绪不高。

去年一年自己陷入一个怪圈,在这个怪圈里徘徊,寻找不到出口。

今年年初很消沉的去寺庙抽签,结果不出意料的抽到一个【凶】。

但是很奇怪的是看到这个凶之后,突然找到了怪圈的出口。

最终还是那句老话,你的敌人永远都只你自己。

人们都说抽到凶是好事,说明已经坏到极处,

今后的日子就要走上坡路了,看样子还真是灵验。

终于走出怪圈的自己又可以恢复到从前,所以打算把去年后半年的博客一点点补上。



夏天一如既往的回娘家,先从这里说起。

d0017557_12195697.jpg
d0017557_1220156.jpg
d0017557_1220354.jpg
d0017557_12205078.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2012-01-18 12:21 | 里帰り

里帰り

8月1日から全ての仕事を休止し、しばらく休養する事にしました。
それで時間ができましたので、8月20日から9月20日までミミと二人で帰省しました。

8月の日本はまだ真夏ですが、蘭州は既に秋の風が吹いていました。
久しぶりでもないですが、両親に会って、母は随分歳を取りました。
誰でも歳を取るものですが、やっぱり老いていく母を見て、
もうすこし早く結婚、出産した方がよかったのかなぁとしみじみ思ったり、複雑でした。
両親とミミのことを考えると、今回は外食を控え、毎日食事を作ることにしました。
意外と楽しかったです。

d0017557_0374116.jpgミミと一緒に手作りラーメン(うどん?)を作りました。少しやわらかめですが、結構美味しかったです。

d0017557_03450100.jpg近所のおばさんに教えてもらって、今日試しに作った「辣酱」です。
日本の辛みそに近いかもしれません。
クルミとピーナッツをたっぷり入れましたので、おいしいです。。

今回の帰省は1ヶ月間でしたが、いろいろと忙しかったので、写真は少なめです。
2枚アップします。
d0017557_0351072.jpg
d0017557_0352057.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2009-09-25 00:39 | 里帰り

暑假掠影(2)

公園
d0017557_1145329.jpg
d0017557_115675.jpg
d0017557_1151947.jpg
d0017557_1153148.jpg

d0017557_1154921.jpg


桃狩りに行ってきました

d0017557_116147.jpg
d0017557_116124.jpg
d0017557_1162796.jpg
d0017557_1164043.jpg
d0017557_1165339.jpg
d0017557_117598.jpg
d0017557_1171875.jpg
d0017557_1172862.jpg
d0017557_1173981.jpg
d0017557_1175057.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2007-09-11 11:07 | 里帰り

暑假掠影(1)

出発ですよ

咪咪还不满两岁、所以本来是没有座位的、
但是这次运气很好、走的时候飞机空座很多、两个人占了三个座。

d0017557_10482958.jpg
d0017557_10484443.jpg
d0017557_10485594.jpg


北京机场的国内候机厅里有一个游乐区、对转机的人很方便。

d0017557_1049656.jpg
d0017557_10491782.jpg


蘭州についてから

这次咪咪的两个表兄弟和一个来ホームスティ的孩子正好在家里、每天写完作业后、擦地板是孩子们的任务。

d0017557_10492946.jpg
d0017557_10494666.jpg
d0017557_1050386.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2007-09-11 10:50 | 里帰り

回家(1)---敦煌

回来刚好一周,忙忙碌碌,总是静不下心来。

回国的第一站先去了敦煌。上一次去敦煌大概是1999年,已经有8年的时间过去了。
敦煌的天气与其说热不如说很晒,真的是暴晒。

先登出照片等有时间的时候再慢慢写游记。
PM 7:00
d0017557_12571695.jpg

PM8:00
d0017557_12572657.jpg
d0017557_12573637.jpg
d0017557_12574591.jpg
d0017557_12575635.jpg
d0017557_1258634.jpg
d0017557_12581729.jpg
d0017557_1258284.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2007-08-30 12:20 | 里帰り

蘭州にて

d0017557_0345286.jpg家から徒歩5分にあるレストラン--菜根香
母がひどく車酔うから、このレストランは家族の馴染みの店になって、週に3日以上行ってるかもしれません。赤ちゃんの椅子とかもちゃんと用意してくれるので、助かります。持ち帰りも出来ますので、便利です。

d0017557_035543.jpgこの店の料理は結構なんてもおいしく、←特にこの「玉米百合」はミミの大好物です。



d0017557_039224.jpg蘭州の百貨店に必ず設置している子どもの遊び場。料金は一回
120円程度、時間は無制限。


d0017557_0391456.jpg平日は結構空いてて、土日になると、混雑します。
d0017557_0392420.jpg土日と夏休みに開催している道端書道教室、


d0017557_0444519.jpg子どもより親の方が真剣かも。。。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-10-20 00:45 | 里帰り

リニアモーターカー(上海)

d0017557_0232673.jpg最近、いろんな仕事が入って、嬉しいですが、
そもそも忙しいのに、更に結構忙しくなって。。。。
これから博客を更新する時間は取れないかも。。><

7月末、中国から日本に戻るとき、早く上海に着いたから、
ミミをつれて、リニアモーターカーを乗ってきました。
乗ってる時間は7分ちょっとくらいで、30キロの距離はちょっと短すぎるかも。往復で80元、高めですが、交通手段というより、観光のためかもしれない、大勢の人が乗ってました。
d0017557_023928.jpg
d0017557_0233637.jpg
[PR]
by sishujiaafu | 2006-10-20 00:31 | 里帰り

浆水面

d0017557_2372886.jpg蘭州では、牛肉麺以外にさまざまな麺類があります。
この夏に一番気に入ったのがこの浆水jiāngshuǐ麺。
とってもシンプルですが、結構おいしくて、暑い日に持って来いの一品です。
今までなぜか一度も食べたことがないような気がします。
でも、浆水は昔友達の家で飲んだことがあって、すっぱくて、とてもおいしかった記憶があります。
浆水の作り方は意外と簡単です。麺のゆで汁にセロリとキャベツを入れて、
発酵させるだけですので、一度試そうと思って、ゆで汁がなかったから、
お湯に小麦粉を入れてみたが、失敗しました。。。。


蘭州では、夏に冷たい浆水麺、冬に暖かい浆水麺が定番だそうです、
しかし、暖かい浆水麺はまだ一度も食べたことがないです。
今度是非食べてみたいと思います。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-09-16 02:40 | 里帰り

下痢2

何を食べると下痢するのか、どんな薬を飲んでいるのか、
いろんな方の話を聞いて、こちらで一般に使われているのは
クスリーー妈咪爱(Medilac-Vita)というものだそうです。
薬局でたずねてみたら、ビタミンと乳酸菌などがメインとした
ものなので、少し飲ませてみました。しばらくしてから効果が現れた、
今日なって、完治しました。本当にほっとしました。
[PR]
by sishujiaafu | 2006-07-06 18:35 | 里帰り

下痢

みみは先週から下痢するようになって、最近ずいぶんよくなったけど、
やっぱり一日一回くらい下痢します。かなり悩んで、周りからもいろいろ話を聞いてみました、
こちらの赤ちゃんは小さいごろから下痢するらしく、原因は「消化不良」って聞きます。
大抵3歳すぎると、下痢が治ってきます。
何を食べると、消化不良になるのかぜんぜんわからなくて、一説によると、
夏の果物は全部下痢の原因になります。
病院もいってみましたが、やっぱり原因がわからなかった。
しかも、どうもおっぱいを飲んでも下痢するから、どうしようかと思った。
やむ得ず、義母(子育ての大先輩)に話をしてみたら、「油じゃないか」っていわれまして、
なるほど、すごい納得した。
こちらの料理はやっぱりどうしても油が多くて、
子どもの小さいごろから油料理を食べさせるから、赤ちゃんの腸がなかなか油を吸収できず、下痢になってしまったかもしれない。


原因が少しわかってから、二日間ほぼ油のない生活をして見ましたが、みみの下痢は大分よくなったけど、食べ物はおかゆくらいしかないから、かなりきつかった。

今日から少しずつ油料理を食べるから、また下痢するかもしれないですが、
胃腸が少し強くなってくることを願う。。。。。。。T_T
d0017557_1804597.jpg

[PR]
by sishujiaafu | 2006-07-04 17:55 | 里帰り


在宅中国語翻訳者の日々


by sishujiaafu

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

フォロー中のブログ

中国語大好き!―我熱愛漢語!
花うさぎ へろへろ翻訳人生
Photocards w...
在日中国人女性の随筆  
中国語翻訳用語
Sweet Days*
月のたより
中国語であそぼう(中文娃哈哈)
フリーランス中国語翻訳者...

最新の記事

文字化けのような翻訳
at 2012-01-29 19:33
回顾2011年-夏天
at 2012-01-18 12:21
2011年まとめ
at 2012-01-05 22:56
新年快楽
at 2012-01-04 02:16
花見は欠かせない
at 2011-04-22 17:15

@阿福@
阿福’ ALBUM
収蔵時光
阿福新浪博客

@友達--子育て@
子育て情報ネット
无忧年华
こりんごの日記帳


@友達--趣味@
seasoner's Blog
waiwai's blog
山茱萸树下
東京日和

@翻訳・通訳
中国語通訳の手帖

@本@
青空書庫

@博友@
酸甜苦辣的生活

子育ての合間に中国的生活


@留言方法@
1,点击右下方的「comments」。
2,「名前」:随便填一个昵称。
3,框内留言。
悄悄话在「非公開コメント」前打勾。
4,「削除用パスワード設定」:随便填一个密码。
5,最后点击「送信」。

最新のトラックバック

不知不觉
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不在其位,不谋其政
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不伦不类
from 学習成語 ★A to Z★
楽しみながら交流を深める..
from 豊中中国文化交流会
交流会関連のBlogを開..
from 東アジアンスタイルの生活雑貨

検索

カテゴリ

点点滴滴/日記
数码宝宝/写真
写真日記
仕事

料理/離乳食
子育て/育儿经
休闲/癒し
中国語&日本語
国際結婚
収蔵
体检结果
孕妇装
里帰り
保育所
女为悦己者容
バイリンガル子育て
イベント
アレルギー
家事

その他のジャンル

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧