最近はまっている本

d0017557_19309.jpg野山ー鶏巣村の人々・他
賈 平凹 井口 晃 / 徳間書店
ISBN : 4193034895


西安出身の友達に勧められて、読み始めた本だけど、
面白くて、はまっている。

以前書いた
天皇皇,地皇皇,我家有个哭夜郎,过路君子吟三遍,一觉睡到大天光

の訳はこの本にあったんです。

天の神様、地の神様、
私どものこの家に夜泣きの虫がおりまする、
通りすがりの皆様がこのふだ読んでくだされば、
夜の明けるまで眠ります。



賈平凹  か・へいおう  Jia Pingwa  1952--
 作家。陝西省南部丹鳳県生まれる。1966年初級中学のとき文化大革命が始まり、紅衛兵運動に参加。教師をしていた父親が批判を受けて拘束、翌年中退し、故郷で農作業に従事。
 1972年所属の人民公社の推薦で西安大学中国文学科に入学。75年、陝西人民出版社の編集員に採用。のち西安市の『長安』文学雑誌社に移る。
 1978年に『満月儿』が優秀短編小説コンクールで入賞。79年に作家協会に加入。その後は創作に専念。84年、『野山-鶏巣村の人びと』を発表。旧来的な農民と進歩的な農民の対立を軸に、変わりゆく農村の生活を描いたこの作品は映画化され高い評価を得た。86年、『浮躁』を発表。米国のペガサス文学賞を受賞。この間、中国作家協会理事、同陜西分会副主席などをつとめる。

 1993年、『廃都』を発表。これまで農民と農村をテーマにしてきた賈が初めて舞台を都会に移した。『廃都』は中国で初の“背徳文学”といわれ、“伏字”をも取り入れた大胆な性描写でセンセーショナルな話題となり、作品の評価をめぐっても意見は二分された。海賊版も含めて1000万部以上売ったといわれるが、その年の末に発禁処分となった。
 2000年には『懐念狼』(狼をなつかしむ)を発表。莫言らとともに現在の中国を代表する作家の1人である。 他に『土門』『長舌男』などが邦訳されている。日本にも賈平凹ファンは多い
[PR]
by sishujiaafu | 2006-02-09 23:58 |


在宅中国語翻訳者の日々


by sishujiaafu

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

フォロー中のブログ

中国語大好き!―我熱愛漢語!
花うさぎ へろへろ翻訳人生
Photocards w...
在日中国人女性の随筆  
中国語翻訳用語
Sweet Days*
月のたより
中国語であそぼう(中文娃哈哈)
フリーランス中国語翻訳者...

最新の記事

文字化けのような翻訳
at 2012-01-29 19:33
回顾2011年-夏天
at 2012-01-18 12:21
2011年まとめ
at 2012-01-05 22:56
新年快楽
at 2012-01-04 02:16
花見は欠かせない
at 2011-04-22 17:15

@阿福@
阿福’ ALBUM
収蔵時光
阿福新浪博客

@友達--子育て@
子育て情報ネット
无忧年华
こりんごの日記帳


@友達--趣味@
seasoner's Blog
waiwai's blog
山茱萸树下
東京日和

@翻訳・通訳
中国語通訳の手帖

@本@
青空書庫

@博友@
酸甜苦辣的生活

子育ての合間に中国的生活


@留言方法@
1,点击右下方的「comments」。
2,「名前」:随便填一个昵称。
3,框内留言。
悄悄话在「非公開コメント」前打勾。
4,「削除用パスワード設定」:随便填一个密码。
5,最后点击「送信」。

最新のトラックバック

不知不觉
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不在其位,不谋其政
from 学習成語 ★A to Z★ ..
不伦不类
from 学習成語 ★A to Z★
楽しみながら交流を深める..
from 豊中中国文化交流会
交流会関連のBlogを開..
from 東アジアンスタイルの生活雑貨

検索

カテゴリ

点点滴滴/日記
数码宝宝/写真
写真日記
仕事

料理/離乳食
子育て/育儿经
休闲/癒し
中国語&日本語
国際結婚
収蔵
体检结果
孕妇装
里帰り
保育所
女为悦己者容
バイリンガル子育て
イベント
アレルギー
家事

その他のジャンル

Skypeボタン

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧